Ici ça cause comme ça…
Bon dans quelques jours je vais recevoir toute ma famille proche pour un anniversaire à ne pas rater! Histoire de les mettre dans le bain de l’ambiance ici et de leur montrer qu’il n’y a pas que dans le Nord que nous avons nos « mots à nous », voici un petit aperçu des droleries de la langue d’ici… Alors si on vous dit:
J’ai la schnuff, entendez j’ai le rhume!
Un schnek est un escargot (ou encore pain au raisins pour d’autres)
Mets tes schlapp : mets tes chaussons… j’ai beau essayer dans toutes les langues mes lutins sont toujours pieds nus, comme quoi…
La clanche : la poignée de porte,
Comment kcé ? : comment ca va ?
Je suis shlapy: je suis fatigué,
Un shpatz est un peu fou, bébète,
Entre midi: à l’heure du midi, waouh, comme j’ai eu du mal avec celui là!! j’attendais toujours la suite… « et deux »!
Ca toque: on frappe à la porte!
Mon!: abréviation de mon Dieu!
Des brimbelles: des myrtilles… hmmm bientôt la saison et j’adore les dents noires!!
Une verrine : un pot de confiture
La chouille : la fête entre jeunes
C’est clarteux : c’est clair et lumineux
A tout bientôt : à bientôt
Nâreux: délicat, que beaucoup d’odeurs répugnent ; qui n’ose pas se salir n’aime pas manger dans l’assiette de quelqu’un d’autre (ça c’est mon ainé… pffff… usant!!)
Le câillon : le désordre, d’ailleurs là, j’ai envoyé mes lutins ranger leur caillon en vue de l’arrivée de ma famille!
Chigner: pleurnicher
Faire ses affaires: faire l’amour… hihihi, il m’a toujours fait rire celui là!
Faire l’orage (la neige) : être turbulent (les lutins, les chats, les chiens…)
Mamailler : faire des coups tordus, tricher
Se rabouler : se pointer, rappliquer
Marner : parler, discuter
Bon voilà un échantillon… et vous comment cause-t-on chez vous?? Allez un petit partage juste en dessous…laissez un comm!
Biz biz
Lili d’ici et là bas…
3 Responses to “Ici ça cause comme ça…”
Leave a Reply
Ben zut alors,
je zappe la télé en savourant mon thé et en attendant mon amie pour un café-fille et je tombe sur « le mag » de France 3 sur le parlé et l’accent lorrain avec 2 lorrainologue (si si, je vous jure…)!!
trop fort! je ne sais pas quoi en penser…
encore une coïncidence???
je trouve le lin de l’émission et je le laisse ici!
ne trouves pas le » lin » de l’émission louloute mais le » lien » qui lui sera bien plus utile !!! Merci pour le café-fille…….mon enfance, mes sources mon vent du Nord !
Mais au moins as tu fait ta to do list ? ! parceque parler c’est bien mais va falloir la nourrir ta famille !!