Ici ça cause comme ça…

Bon dans quelques jours je vais recevoir toute ma famille proche pour un anniversaire à ne pas rater! Histoire de les mettre dans le bain de l’ambiance ici et de leur montrer qu’il n’y a pas que dans le Nord que nous avons nos « mots à nous », voici un petit aperçu des droleries de la langue d’ici… Alors si on vous dit:

J’ai la schnuff, entendez j’ai le rhume!

Un schnek est un escargot (ou encore pain au raisins pour d’autres)

Mets tes schlapp : mets tes chaussons… j’ai beau essayer dans toutes les langues mes lutins sont toujours pieds nus, comme quoi…

La clanche : la poignée de porte,

Comment kcé ? : comment ca va ?

Je suis shlapy: je suis fatigué,

Un shpatz est un peu fou, bébète,

Entre midi: à l’heure du midi, waouh, comme j’ai eu du mal avec celui là!! j’attendais toujours la suite… « et deux »!

Ca toque: on frappe à la porte!

Mon!: abréviation de mon Dieu!

Des brimbelles: des myrtilles… hmmm bientôt la saison et j’adore les dents noires!!

Une verrine : un pot de confiture

La chouille : la fête entre jeunes

C’est clarteux : c’est clair et lumineux

A tout bientôt : à bientôt

Nâreux: délicat, que beaucoup d’odeurs répugnent ; qui n’ose pas se salir n’aime pas manger dans l’assiette de quelqu’un d’autre (ça c’est mon ainé… pffff… usant!!)

Le câillon : le désordre, d’ailleurs là, j’ai envoyé mes lutins ranger leur caillon en vue de l’arrivée de ma famille!

Chigner: pleurnicher

Faire ses affaires: faire l’amour… hihihi, il m’a toujours fait rire celui là!

Faire l’orage (la neige) : être turbulent (les lutins, les chats, les chiens…)

Mamailler : faire des coups tordus, tricher

Se rabouler : se pointer, rappliquer

Marner : parler, discuter

Bon voilà un échantillon… et vous comment cause-t-on chez vous?? Allez un petit partage juste en dessous…laissez un comm!

Biz biz

Lili d’ici et là bas…